Японский призыв «поплевать на брови» при угрозе удивил россиян



В Twitter набрал популярность пост Рины из Петербурга, которая рассказала подписчикам, как фраза «будь начеку» переводится на японский язык. Идиома, означающая на русском «оставаться бдительным» по-японски звучит как «поплюй на брови». Пользователи недоумевают, зачем мазать брови слюной, когда нужно быть настороже.


Lenta.ru : Новости




Код для вставки в блог: скрыть/показать


....





11

2000-2016 Copyright by proFM.ru - Powered by Spletni.ru - 23/0,282.